1- Natürlich würden Sie das wissen wollen. 2- ich würde das gerne mit diesem anderen Netzwerk verbinden 3- ich würde das gar nicht anders wollen 4- Ich werde stets den Irrtum aufklären 5- Ich werde mich als Präsident 6- Ein (nicht-französischer) Teilnehmer sagte: "Ich würde nie mit dem Auto nach Paris hineinfahren, wenn ich dort per Zug hinkommen kann. 7- Natürlich würden Sie das wissen wollen. 8- Aber das wissen die Mädchen nicht. 9- Das trifft auch für Deutschland zu, das wissen wir. 10- Der Rat will das nicht, das wissen wir alle. 11- Diese Präsidentschaft war keine leichte, das wissen wir. 12- Für politische Veränderungen in diesem Land brauchen wir einen langen Atem, das wissen wir. 13- Aber das wissen wir jetzt noch nicht. 14- Der Investmentfondssektor wird von der Finanzkrise nicht verschont werden; das wissen wir jetzt.
1- البته شما می خواهید این را بدانید. 2- من می خواهم این را به این شبکه دیگر وصل کنم 3- من آن را به روش دیگری نمی خواهم 4- من همیشه اشتباه را پاک می کنم 5- من می خواهم رئیس جمهور شوم 6- الف (غیر فرانسوی) شرکت کننده گفت: "من اگر بتوانم با قطار به آنجا بروم ، هرگز به پاریس رانندگی نمی کردم. 7- البته شما می خواهید این را بدانید. 8- اما دختران این را نمی دانند. 9- این مسئله در مورد آلمان نیز صادق است. 10- شورا این را نمی خواهد ، همه ما این را می دانیم. 11- این ریاست جمهوری آسان نبود ، ما این را می دانیم. 12- ما برای تحولات سیاسی در این کشور به پشتکار نیاز داریم ، این را می دانیم. 13- اما ما هنوز این را نمی دانیم. 14- بخش صندوق سرمایه گذاری از بحران مالی صرفه جویی نخواهد شد. ما این را می دانیم ======================= 1- Of course you would want to know that. 2- I would like to connect that to this other network 3- I wouldn't want it any other way 4- I will always clear up the mistake 5- I'm going to be president 6- A (non-French) Participant said: "I would never drive to Paris if I could get there by train. 7- Of course you would want to know that. 8th- But the girls don't know that. 9- That also applies to Germany, we know that. 10- The Council does not want that, we all know that. 11- This presidency was not an easy one, we know that. 12- We need perseverance for political changes in this country, we know that. 13- But we don't know that yet. 14- The investment fund sector will not be spared by the financial crisis; we know that now.
Back